Portrét nemovitosti: Zámek Boberstein/Wojanów-Bobrów
K nejvýjimečnějším zámkům Hirschberského údolí/Kotlina Jeleniogórska, které bylo v 19. století označováno jako „Slezské Elysium“, patří zámek Boberstein/Bobrów, jehož malebná stavba vyniká nad jižním břehem řeky Bobr/Bóbr v malebném krajinářském pozadí.Zámek Boberstein do 19. století
Adresát, dlouhodobě rekonstruované sídlo šlechty, pravděpodobně vychází z malé obranné stavby, která byla již v 13. století postavena v rámci „Boberhranic“ mezi polsko-piastovským a českým přemyslovským panstvím pro zajištění brodu přes řeku. Z toho kolem roku 1450, pravděpodobně s využitím starší věže, vznikl pod vedením Antona von Schaffgotsche "Pevný dům" s lichoběžníkovým půdorysem, který byl zjevně začleněn do většího nádvoří.Od roku 1607 vlastnil zámek Nickel von Zedlitz, který nechal objekt přestavět a rozšířit v renesančním stylu. Po zničení během třicetileté války vlastníci několikrát změnili, včetně přechodu do majetku jezuitského konventu v Hirschbergu nejpozději v roce 1737, dokud se Boberstein v roce 1776 nedostal do rukou hirschberského patricije a obchodníka se závoji, Daniela von Buchs. V roce 1817 získal zámek Carl Heinrich Sigismund von Rothkirch, který již vlastnil rytířská panství Berthelsdorf/Barcinek a Schildau/Wojanów, který nakonec v roce 1836 prodal Ernestině von Köckwitz.
Kolem roku 1880 získal statek Georg Jakob Paul von Decker mladší, který pocházel z prominentní rodiny berlínských tiskařů, povýšeného v roce 1863 s jeho otcem Rudolfem Ludwigem do šlechtického stavu. Jeho syn Hans Rudolf nechal zámek v roce 1894 rozsáhle přestavět podle plánů berlínského architekta Paula Roetgera, který již několik let předtím navrhl vilu rodiny v berlínském Tiergartenu, když byla budova zvětšena o přístavby a obohacena o štíty, arkýře a bohatou ornamentikou, která respektuje nizozemskou a francouzskou renesanci. K pitoresknímu vzhledu přispívá také věž, která je doprovázena malými strážními věžičkami a která obsahuje prostorné schodiště. Na straně zámku vznikl mimořádně navržený tříkřídlý nádvoří, jehož dvoupatrové hospodářské budovy, obklopené hradbami z žulového zdiva, připomínají římský tábor. Kromě toho byla budova začleněna do malého parku, který se táhne podél Bobru.
Přes pohnuté časy k kulturnímu dědictví - 20. století
V roce 1922 získala panství hraběcí rodina Francken-Sierstorpff, ale již v roce 1933 se kvůli finančním potížím stáhla z majetku a prodala jej nacionálně socialistickému státu. Nejprve se do zámku a přilehlých budov nastěhovala SA sportovní škola. Od září 1939 byl statek adaptován na vězeňský tábor, který byl později podřízen koncentračnímu táboru Gross-Rosen. V tomto táboře byli dočasně vězněni Poláci, zejména židovští obyvatelé z oblasti východně od Kalisze. Mezi lednem 1943 a květnem 1945 byl nakonec internačním táborem pro deportované z Lucemburska.Po druhé světové válce umožnila Rudá armáda, aby se v zámku usídlili uprchlíci z rozervaného občanského válkou zmítaného Řecka. Poté získala budovu krátce polská civilní ochrana, než byly hospodářské budovy přeměněny na státní dětský tábor.
Od roku 1970 stál zámek Boberstein prázdný a zchátralý, i když v roce 1976 byl prohlášen za památkově chráněný. V následujících letech byla střecha stržena, aby se charakteristické cihly mohly použít k výstavbě dvou nových obytných domů v Hirschbergu.
Wilków, województwo opolskie
